مطالب جالب و متنوع
ترجمه گفتارهاي سياسي مسئولان
تابلو اعلانات نت گشت
نت گشت را home page خود کنيد
ابزارهای رایگان برای افزایش بازدید سایت و وبلاگ شما
ساعت های زیبای فلش برای زیباسازی سایت و وبلاگ شما
آپديت نود 32 ، يوزر پسورد جديد
NOD32 - ESET Smart




![]()
كاربران آنلاین
ورود كاربر
ترجمه گفتارهاي سياسي مسئولان
گاهي مسئولان كشور فراموش ميكنند كه در عرصه بينالملل بايستي به گونهاي سخن بگويند كه افراد با فرهنگها و زبانهاي مختلف متوجّه منظور آنها شوند. در زير نمونههايي واقعي از ترجمه سخنان رييس جمهور و رييس مجلس در رسانههاي خارجي آمده است.
آقاي احمدينژاد
جمله آقاي احمدی نژاد به فارسی چنین بود: «غرب دست از بچه بازی بردارد و با دُم شیر بازی نكند!»
لوماتن سخن رييس جمهور را چنین نقل کرد: « احمدی نژاد گفت که غرب دست از لجاجت و تجاوز به کودکان بردارد و با شیرها بازی نکند»
نشریه اسپانیایی ال پايیس نیز نوشت: «ريیس جمهور ایران غرب را متهم به کودک آزاری کرد و گفت که شورای امنیت نباید با شیرها بازی کند»
نشریه لا کرودونیای ایتالیا نیز نوشت: «احمدی نژاد به غربیها هشدار داد که نباید با لجبازی به کودکان تجاوز کنند و شیرها را بکشند»
آقاي لاريجاني
جمله علی لاریجانی: با نشان دادن « لولو» ی شورای امنیت، مردم ایران رو به قبله نمیشوند.
ترجمه روزنامه نیوزویک: علی لاریجانی گفته است که اگر شورای امنیت مثل موجوداتی که بچهها را میترسانند ظاهر شود، مردم ایران به سوی قبله مسلمانان جهان دراز نمیکشند.
ترجمه نشریه اسپانیایی ال پايیس: علی لاریجانی گفت که اگر شورای امنیت چیز ترسناکی را هم به ایرانیان نشان دهد، باز هم مردم ایران به سوی عربستان سعودی نمیخوابند.
ترجمه نشریه فرانسوی اومانیته: علی لاریجانی گفت که دراز کشیدن ایرانیان به سوی مرکز اعتقادات مسلمانان بستگی به این دارد که آنها از موجودات افسانهای بترسند، این یک داستان ایرانی است
آخرین دانلود ها
آخرین مطالب
- سنگ شكني خانم تكاور ايراني
- اسناد فاش نشده اي از گوگوش خواننده معروف كاباره هاي تهران+ عكس
- در پي فتواي آيت الله مكارم، پليس آلمان حافظ جان شاهين نجفي شد
- رضا توكلي: سينما عرصه بي در و پيكري است
- شهاب حسيني:الگوي من براي زندگي تنها يك جمله است+ عكس
- تصاويري از كشف قبيله اي ناشناخته در جنگلهاي انبوه برزيل
- تيم مذاكره هسته اي و سعيد جليلي بدون هواپيماي اختصاصي به بغداد رفت
- آنا نعمي و فرزاد حسني در اولين فيلم سه بعدي كشور
- از سير تا پياز احسان خواجه اميري+عكس
- خداحافظي جكي چان از سينماي اكشن
- كنسرت عليرضا عصار- خيال نكن نباشي
- به جای افزایش مالیات سیگار روی هر نخ 35 ریال تخفیف مالیاتی میدهند
- اسرائيل با غني سازي اورانيوم از سوي ايران كنار مي آيد
- زنان ايراني قرباني رفتارهاي جنسي همسرانشان مي شوند
- شنكنجه و وسايل آن از گذشته تا امروز و مجوز احكام يهود+ عكس
- آيادر مورد "بسم الله الرحمن الرحيم" مي دانيد؟
- آهنگ زيباي تيتراژ و موسيقي متن كارتون پت پستچي
- آهنگ تيتراژ كارتون اسكيپي
- ايران به گوگل اخطار داد
- آهنگ Give Thanks to Allah مايكل جكسون + متن آهنگ
- بازي " نزار بره "
- بازي جالب دزد و پليس
- بازي پارك دوبله ماشين
- متن اولين اعلاميه حقوق بشر كوروش كبير
- زنان در ايران باستان چه جايگاهي داشتند؟
- آنچه در مورد كوروش و داريوش بايد بدانيم
- سخنان زیبا و مانا و پايا از کوروش کبیر
- عكس/ چگونه يك خانم وكيل به بك خون آشام وحشتناك تبديل شد
- پيرزن 70 ساله، پيرترين مادر جهان
- علت قرمزي هندوانه نمونه مشخص شد
- علي كريمي و هواداران نظامي اماراتي اش
- جواني هاي اكبر عبدي، آتيلا پسياني، حميد جبلي
- عكسي متفاوت از مرحوم حاج احمد خميني
- دكتر كوروش كبير
- ايالات متحده لرستان رو ديدين؟
- آنلاين دارت بازي كنيد
- بازي فكري پازل تصاوير به هم ريخته
- بازي انلاين حباب هاي سرگردان
- بيلبوردهاي تبليغاتي احمدي نژاد و اوباما در آمريكا+ عكس
- سيد محمد خاتمي و مادرش
- گريه در آغوش احمدي نژاد
- خسرو شكيبايي در كنار فردين هنرپيشه فيلمفارسي
- قتلعام 8 هزار مرد و پسر مسلمان
- آیت الله بهجت، ثروتمندترین مرد جهان
- پورمحمدي هم مرتبط با پرونده فساد سه هزار میلیارد تومانی شد
- نماينده مجلس:بحرين استان ايران و حق ايران است نه عربستان
- كاكاوند 38 ساله كبدش را به رضا داوودنژاد بخشيد
- آنلاين بيليارد بازي كنيد
- بازي سرعت تشخيص ستاره ها
- همسر امير قطر براي خوشگل شدن 112 عمل و دو ميليون دلار خرج كرده










