صفحه اصلی arrow شنیدنی ها- آنلاین بشنوید/ دانلود arrow آهنگ Love Story + متن شعر انگلیسی و ترجمه فارسی
 

تابلو اعلانات نت گشت...

نت گشت را home page خود کنيد

ابزارهای رایگان برای افزایش بازدید سایت و وبلاگ شما
کدهای زیبا سازی سایت و وبلاگ - ساعت های زیبا
درج آگهی رایگان 5 ساله

دانلود رمزنامه مرجان جادو

دانلود نمادها و نشانه ها

جستجو در سایت نت گشت و در کل سایت ها
تبلیغات ارزان در سایت پربازدید



آپلود همزمان و نامحدود فایل و عکس

دانلود اپلیکیشن تقویم سال 1396 - با قابلیت یادداشت روزانه

کتاب صوتی تاریخ تمدن 11 جلدی ویل دورانت - 3DVD

 فصل کامل سریال فرار از زندان - دوبله فارسی جوانه پویا

اهدای عضو یعنی اهدای زندگی

دوربین مداربسته بیسیم مینیاتوری

تقویم نجومی 96
کانال نت گشت

كاربران آنلاین

ما 99 میهمان آنلاین داریم
خبر خوان سایت نت گشت
RSS 2.0

ورود كاربر





هنوز ثبت نام نكرده اید؟ عضویت در سایت
خرید انواع کنسرت و آلبوم خرید اجناس گوناگون خرید محصولات به صورت ویژه خرید انواع مستند
خرید آموزشی ها خرید انواع نرم افزار و بازی خرید CD و DVD های مفید و آموزنده خرید انواع سریال و فیلم

این پسر کوچولوی سفید و خوشگل رو می شناسین؟
پنج‌شنبه ۰۴ آبان ۱۳۹۱ ساعت ۰۹:۴۲ قبل‏ازظهر
  [جزئیات]...      عکس های لیندا کیانی و فاطمه گودرزی در جام جهانی برزیل
یك‌شنبه ۲۱ تیر ۱۳۹۴ ساعت ۰۵:۴۸ قبل‏ازظهر
  [جزئیات]...      عکس نیلسون دروازه بان برزیلی پرسپولیس با همسر و دخترش
سه‌شنبه ۱۸ تیر ۱۳۹۲ ساعت ۱۲:۴۳ بعدازظهر
  [جزئیات]...      جمشید مشایخی در کنار لیلا حاتمی در زمان کودکی
شنبه ۰۶ اسفند ۱۳۹۰ ساعت ۰۹:۱۳ قبل‏ازظهر
  [جزئیات]...      عکس های رستوران شیک امیر قلعه نویی، ژنرال آبی های استقلالی
شنبه ۰۹ خرداد ۱۳۹۴ ساعت ۰۷:۳۷ قبل‏ازظهر
  [جزئیات]...      

آهنگ Love Story + متن شعر انگلیسی و ترجمه فارسی

ارزیابی كاربر: ONONONONON / 882
ضعیف عالی 

آهنگ بسیار زیبای "لاو استوری" که در واقع تیتراز و موسیقی و آهنگ متن فیلم ماندگار Love Story می باشد را به همراه متن شعر انگلیسی و ترجمه فارسی آن را در ذیل می آوریم. امیدوارم مورد توجه شما قرار گیرد. آهنگ Love Story ( لاو استوری ) تا کنون به چندین زبان خوانده شده اما اصل آن انگلیسی است و همین آهنگی که برا شما قرار داده ایم.

آهنگ Love Story  + متن شعر انگلیسی و ترجمه فارسی

Where do I begin

از کجا آغاز کنم


To tell the story

Of how great a love can be

گفتن ماجرایی را که یک عشق چقدر می تواند بزرگ باشد


The sweet love story
that is older than the sea

ماجرای عاشقانه شیرینی را که از دریا کهن سال تر است


The simple truth about
the love She brings to me

حقیقتی ساده درباره عشقی که او به می بخشد

Where do I start

از کجا آغاز کنم ؟


with her first hello

با اولین سلامش

She gave a meaning

To this empty world of mine.

به دنیای خالیم معنا داد


There is never be another love

عشق دیگری دوباره نخواهد بود

Another time

She came into my life

And made the living fine

زمانی دیگر او به زندگیم آمد و زندگی را زیبا کرد

She fills my heart

او قلبم را پر می کند !

With very special things

او قلبم را با چیزهای خاص پر می کند

With angel songs

With wild imagining

با آوازهای فرشتگان ، با تصورات وحشی

She fills my soul

With so much Love

او قلبم را با عشقی بزرگ پر می کند

That everywhere I go

I am never lonely

که هر جا می روم با عشق او هیچوقت تنها نیستم

With her along.

Who could be lonely

چه کسی می تواند تنها باشد ؟


I reach for her hand
It's always there

به سوی دست هایش دست دراز می کنم ، او همیشه حاضر است


How long does it last

چقدر طول خواهد کشید ؟


can love be measure by the
hours in a day

آیا می توان عشق را با ساعات یک روز اندازه گرفت


I have no answers now
But this much I can say

اکنون جوابی ندارم ولی می توانم بگویم که

I know I ll need her Till the stars.

All burn away

می دانم به او نیاز دارم تا زمانی که ستارگان همه خاموش شوند

And she be there

و او باقی خواهد بود .

How long does it last

چقدر طول خواهد کشید ؟

Can be love measure

by the hours in a day

آیا می توان عشق را با ساعات یک روز اندازه گرفت


I have no answers

Now But this much I can say

اکنون جوابی ندارم ولی می توانم بگویم که

I know I ll need her Till the

'til the stars all burn away

می دانم به او نیاز دارم تا زمانی که ستارگان همه خاموش شوند


And S he'll be there

و او باقی خواهد بود

 

در صورتی که مایل هستید این آهنگ را در سایت یا وبلاگ خود نمایش دهید کد داخل کادر را در سایت یا وبلاگتان کپی کنید.



راهنمایی: در قسمت پست مطلب جدید سایت یا وبلاگتان از قسمت ابزارهای ویرایش, حالت نمایش به صورت کد HTML را انتخاب کنید و کدهای داخل کادر را کپی و پیست کنید و مطلب و پست جدیدتان را ارسال کنید. در صورت مشکل در ویرایش یا پخش موزیک و کد آهنگ از مرورگر موزیلا و فایرفاکس استفاده کنید.

28 نظر

بازدید كننده
مينو
چهارشنبه ۱۳ دی ۱۳۹۱ ساعت ۰۲:۲۵ بعدازظهر
بسيار سپاس وبلاگ خوبي داريد ممنون از آهنگ زيبايي كه براي شنيدن و دانلود كردن در اين وبلاگ قرارداديد ممنون
بازدید كننده
علیرضا
چهارشنبه ۲۱ فروردین ۱۳۹۲ ساعت ۱۱:۲۲ بعدازظهر
سلام ممنون از شما واقعا آهنگ فوق العاده ایست بابت ترجمه هم سپاس
بازدید كننده
مهسا
سه‌شنبه ۲۷ فروردین ۱۳۹۲ ساعت ۰۱:۱۸ بعدازظهر
وای فوق العاده بود. من عاشق این آهنگ بودم. ولی ترجمه دقیقش رو نمی دونستم. حالا زیباییش برام بیشتر شد. واقعا ممنون
بازدید كننده
هدی
یك‌شنبه ۰۱ اردیبهشت ۱۳۹۲ ساعت ۰۹:۰۰ قبل‏ازظهر
سلام.عالی بود.
بازدید كننده
Dniyal
چهارشنبه ۱۱ اردیبهشت ۱۳۹۲ ساعت ۰۸:۲۶ بعدازظهر
من هروقت این اهنگ گوش میدم گریم میگیره
بازدید كننده
سهیل
شنبه ۱۴ اردیبهشت ۱۳۹۲ ساعت ۰۱:۱۹ قبل‏ازظهر
سلام مرسی از این آهنگ فوق العاده....ترجمه ش یه جایی ایراد داره تصحیح کنید بازم ممنون
بازدید كننده
علی
سه‌شنبه ۱۴ خرداد ۱۳۹۲ ساعت ۱۱:۳۱ بعدازظهر
با درودبرشما فوق العاده بود.
بازدید كننده
masoud nj
جمعه ۱۸ مرداد ۱۳۹۲ ساعت ۰۳:۵۴ بعدازظهر
خیلی زیبا بود منو برد به دوران خوش گدشته و خاطرات بسیار زیبا متشکرم از بابت این دقایق خوش که به من هدیه کردین... 
بازدید كننده
راحله
دوشنبه ۰۶ آبان ۱۳۹۲ ساعت ۰۶:۲۴ بعدازظهر
عالی بود عالی عاشقتونم
بازدید كننده
حمیرا
جمعه ۲۴ آبان ۱۳۹۲ ساعت ۰۸:۵۱ قبل‏ازظهر
very good
بازدید كننده
آرمان یگانه
جمعه ۱۳ دی ۱۳۹۲ ساعت ۱۱:۱۵ قبل‏ازظهر
عالی بود و من فکر می کنم این شروع خوبی باشه برای خوندن شعر انگلیسی و درک مفاهیم آن.و از انتخاب و زحمت شما سپاسگزارم .شاد و پیروز باشید.
بازدید كننده
بهار
یك‌شنبه ۰۶ بهمن ۱۳۹۲ ساعت ۰۵:۳۹ بعدازظهر
خیلی عالی بود واقعا ممنون.
بازدید كننده
سمیرا
چهارشنبه ۱۴ اسفند ۱۳۹۲ ساعت ۰۲:۱۴ بعدازظهر
خیلی عالی بود آدم رو میبره به یاد لحظه های خوش زندگی که دیگه تکرار نمیشند
بازدید كننده
الهام
دوشنبه ۱۹ اسفند ۱۳۹۲ ساعت ۰۷:۰۸ بعدازظهر
باهاش زندگی کردم
بازدید كننده
مهدی
پنج‌شنبه ۲۱ فروردین ۱۳۹۳ ساعت ۰۵:۱۸ بعدازظهر
درود به شما عجب آهنگی بود قبلآ نصفه نیمه گوشش داده بودم.ولی الان هم با کیفیت بود هم زود دانلود شد هم تونستم حین دانلود آهنگ رو بدون مشکل گوش کنم دمتون گرم
بازدید كننده
m76
یك‌شنبه ۰۱ تیر ۱۳۹۳ ساعت ۰۴:۲۳ بعدازظهر
that was so nice. i myself really enjoyed.
بازدید كننده
negin
چهارشنبه ۲۹ مرداد ۱۳۹۳ ساعت ۰۲:۰۲ بعدازظهر
واقعا قشنگه من هیچ کدوم از اهنگ های تیلور رو با این اهنگ عوض نمیکنم
بازدید كننده
shayan
دوشنبه ۰۱ دی ۱۳۹۳ ساعت ۰۸:۰۴ بعدازظهر
سلام ممنون. خیلی عالی بود.هر کسی رو به حس میبره. بازم ممنون.
بازدید كننده
امیر
چهارشنبه ۰۱ بهمن ۱۳۹۳ ساعت ۰۲:۲۸ بعدازظهر
ممنون ازلطف شما، فوق العاده است.
بازدید كننده
مسعود
دوشنبه ۲۷ بهمن ۱۳۹۳ ساعت ۱۰:۳۳ قبل‏ازظهر
سلام از شما ممنونم فقط آرزوی بزرگم اینه که تمام دنیا 2تا 2تا عاشق بشن و باسه هم بمونن تا زمانیکه آخرین ستاره خاموش بشه !!!1
بازدید كننده
احمد پرسپولیسی
دوشنبه ۲۴ فروردین ۱۳۹۴ ساعت ۰۱:۳۷ بعدازظهر
ممنونم فوق العادست
بازدید كننده
گلبرگ
جمعه ۰۹ مرداد ۱۳۹۴ ساعت ۰۱:۳۰ قبل‏ازظهر
خیلی زیبا بود. با این آهنگ خاطرات زیادی داشتم. آیا هنوزم دونفر پیدا میشن که مثل تاریخ این دو انسان به هم عشق بورزن.یاد کسی که برام خیلی عزیز بود افتادم که به خاطر هیچ منو ترک کرد و منو با یه عالمه خاطره تنها گذاشت.امیدوارم همه ی کسایی که عاشق میشن تا آخرش در عشقشون ثابت قدم بمونن.
بازدید كننده
elyar
دوشنبه ۲۷ مهر ۱۳۹۴ ساعت ۰۸:۱۱ بعدازظهر
Ali bood.like mikonam
بازدید كننده
مریم
سه‌شنبه ۰۸ دی ۱۳۹۴ ساعت ۱۲:۴۳ بعدازظهر
سلام ممنون من گیتار میزنم مطالب پیجتون خیلی کمک کرد تا نت ها رو بهتر درک کنم موفق باشید
بازدید كننده
shabnam
شنبه ۱۷ بهمن ۱۳۹۴ ساعت ۰۷:۵۸ بعدازظهر
واااای فوق العاده بود.واقعا ممنونم.
بازدید كننده
الی و حسین
دوشنبه ۱۱ مرداد ۱۳۹۵ ساعت ۱۱:۲۷ بعدازظهر
خیلی خیلی ممنونم من بعد نه سال با عشقم ازدواج کردم و میخوام این اهنگ رو روی کلیپم بزارم بازم ممنونم
بازدید كننده
samane
پنج‌شنبه ۰۲ دی ۱۳۹۵ ساعت ۰۲:۲۲ بعدازظهر
So perfect
بازدید كننده
بهارام
دوشنبه ۲۳ اسفند ۱۳۹۵ ساعت ۰۹:۲۱ قبل‏ازظهر
عاااااااااااااااااالی مدت ها دنبال یه عاشقونه ی ارام بودم,,خسته نباشید,   تشکر بابت زحمات بی دریغ
ارسال یك نظر


هجی كردن هجی كردن

دانلود مجربات باقر

آخرین مطالب