هماهنگ کردن زیرنویس با فیلم - جلو عقب بردن زیرنویس در هنگام پخش فیلم با VLC Player و KM Player

اگر برای دیدن فیلم زیرنویس دار از نرم افزارهای پرقدرتی مانند کا ام پلیر  یا وی ال سی پلیر استفاده می کنید و هنگام مشاهده دیدید که زمان زیر نویس با زمان لب زدن بازیگران هماهنگ نیست و زیر نویس جلوتر یا عقب تر است از روشهای زیر برای تنظیم و هماهنگ کردن زمان زیرنویس با فیلم اصلی استفاده کنید.
در زیر دو روش برای هر کدام از نرم افزارهای VLC Player و KM Player ، برای هماهنگ کردن زمان زیر نویس وفیلم قرار داده ایم که امیدوارم مورد استفاده تان قرار گیرد.

هماهنگ کردن زیرنویس با فیلم یا جلو و عقب بردن زمان زیر نویس در KM Player :

روش اول :

روش دوم :

اگر هنگام چپ یا راست بردن زیرنویس دچار مشکل شدید و نتوانستید زیرنویس نقطه مورد نظر را به درستی پیدا کنید، کافیست:

۱- فیلم را با برنامه کا ‌ام ‌پلیر باز کنید.
۲- اگر زیرنویس چسبانده نشد، بر روی آن کلیک کرده، فایل را بکشید و در برنامه رها کنید.
۳- یک لحظه ثابت را در نظر بگیرید که زیرنویسش را می‌دانید. در این لحظه فیلم را نگه دارید.
۴- کلیدهای ترکیبی Alt + G را بزنید یا بر روی صفحه کلیک راست کرده و از Subtitles روی Subtitle Explorer کلیک کنید.
۵- پنجره‌ای مشابه تصویر زیر باز خواهد شد. متن قرمز رنگ متنی است که در لحظه استوپ کردن فیلم نشان داده می‌شود. زیرنویس مورد نظر که هماهنگ با لحظه متوقف شده است را پیدا کرده و روی آن یک بار کلیک کنید. پس از انتخاب زیرنویس، روی دکمه S در بالای پنجره کلیک کنید تا زیرنویس با فیلم هماهنگ شود. اگر بخواهید تغییرات را برای همیشه بر روی فایل زیرنویس اعمال کنید، می‌توانید کلید V (ویِ انگلیسی) را هم از بالای پنجره بزنید.

هماهنگ کردن زیرنویس با فیلم یا جلو و عقب بردن زمان زیر نویس در VLC Player :

اگر از برنامه وی‌ال‌سی (VLC ) استفاده می‌کنید، برای تنظیم کردن زیرنویس می‌توانید از دو روش زیر استفاده کنید:

روش اول :

اگر فاصله زمانی زیرنویس با فیلم زیاد نیست یا می‌توانید زیرنویس را به درستی تشخیص دهید، مراحل زیر را دنبال کنید:

۱- فیلم را با برنامه VLC باز کرده سپس زیرنویس را کشیده و در برنامه رها کنید.
۲- برای حرکت زیرنویس از حروف G و H روی کیبورد استفاده کنید. به صورت پیشفرض ۵۰ میلی ثانیه با هر بار فشردن دکمه‌ها زیرنویس تغییر خواهد کرد (۱۰۰۰ میلی ثانیه = ۱ ثانیه.) به این صورت :

اگر زیرنویس نسبت به فیلم در یک نقطه مشخص زیرتر نشان داده می‌شود، برای حرکت دادن زیرنویس به عقب از کلید H و اگر زیرنویس زود تر از فیلم در یک نقطه مشخص نشان داده می‌شود، از کلید G برای هل دادن زیرنویس به جلو استفاده کنید.

روش دوم :

اگر حرکت دادن زیرنویس به عقب و جلو برایتان دشوار است یا در تشخیص زیرنویس مشکل داشتید، از این روش استفاده کنید:

۱- فیلم را با برنامه VLC باز کرده سپس زیرنویس را کشیده و در برنامه رها کنید.
۲- حین شنیدن صدا و دیدن زیرنویس مربوطه، به ترتیب Shift + H و Shift + J را فشار دهید. پس از آن برای هماهنگ کردن زیرنویس از Shift + K استفاده کنید.

مثلاً اگر زیرنویس زود تر از فیلم نشان داده می‌شود، یک جمله از زیرنویس را در نظر گرفته و سریع کلیدهای Shift + J را بزنید. زمانی که صدای مربوط به آن جمله را شنیدید، Shift + H را زده و سپس Shift + K را بزنید.

یا اگر زیرنویس دیرتر پخش می‌شود، یک جمله شنیده شده را در نظر گرفته و Shift + H را بزنید و هنگام مشاهده زیرنویس مربوط به آن جمله، از کلیدهای Shift + J استفاده کنید. سپس Shift + K را برای هماهنگ کردن کامل استفاده کنید.